Литературная карьера Григория Бородулина началась в 1953 году с публикации первых стихов в газете «Красная смена». Его дебютный сборник поэзии «Месяц над степью» увидел свет в 1959 году. В общей сложности поэт выпустил около 70 сборников, включая сатирические и юмористические, а также произведения для детей. Дважды издавались антологии его избранных стихов (в 1984 и 1996—2002 годах). Также было выпущено собрание сочинений Бородулина, планировавшее пять томов, но вышло только четыре. В 2006 году поэт был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
Бородулин также сделал значительный вклад в переводы стихотворений на белорусский язык, среди которых «Слово о полку Игореве» (1986), работы Федерико Гарсиа Лорки («Голубой звон Гренады», 1975), Габриэлы Мистраль («Ветролист», 1984), а также произведения Шекспира, Байрона, Неруды и других авторов.
Летом 2006 года вышла книга его избранных стихотворений под названием «Руны Перуновы».
Творчество Бородулина отличается многообразием жанров и выразительных средств, яркой метафоричностью и психологизмом. Устное народное творчество, усвоенное с детства, стало основой для формирования его уникального стиля. В его произведениях раскрывается богатство языка, мудрость народа и его традиции. Народная поэзия в его творчестве органично переплетается с индивидуальным стилем, что позволяет создавать монументальные образы Матери, Родины и Отечества.
В 2013 году вышел «Вушацкі словазбор Рыгора Барадуліна», который представляет собой не просто диалектический словарь родной земли поэта — Ушачины, а полное описание живых традиций белорусского региона с уникальной «ушачской» культурой. Книга охватывает широкий спектр тем: от традиционных имен до описания местной кухни и праздников, и отличается отсутствием цензуры, что придаёт языку особую живость. Сам поэт считал эту работу самой значимой в своей жизни, начатой еще в детстве. «Вушацкі словазбор Рыгора Барадуліна» был признан лучшей книгой 2013 года по версии газеты «Наша Нива».
Многие композиторы, такие как Алесь Камоцкий, И. Барсуков, Генрих Вагнер и другие, написали песни на слова Григория Бородулина.