Муса Хаджикишиевич Батчаев

Батчаев Мусса Хаджи-Кишиевич (родился 2 октября 1939 года в ауле Кумыш, Карачаево-Черкесская автономная область, РСФСР, СССР — умер 14 июля 1982 года там же) — советский писатель, поэт, драматург, фольклорист и переводчик из Карачаева, а также член Союза писателей СССР.

Творчество М. Батчаева совпало с эпохой изменений в социальном и этнопсихологическом восприятии. Его проза выделяется точностью описаний, лаконичностью, афористичностью, неожиданными поворотами и высокой выразительностью образов. Благодаря своим произведениям он поднял карачаевскую литературу на новый уровень. Батчаев является автором текстов нескольких песен на карачаево-балкарском и русском языках и много писал о Великой Отечественной войне.

Он написал более десятка книг на русском и родном языках. Благодаря переводам на английский, немецкий, французский, испанский и польский языки его повести «Элия», «Хочалай» и «Хур-Хур» стали известны во всем мире. М. Батчаев активно занимался сбором карачаево-балкарского фольклора. Еще будучи студентом педагогического института, он неоднократно участвовал в фольклорных экспедициях Карачаево-Черкесского научно-исследовательского института истории, филологии и экономики, где собрал множество сказок, легенд и нартских преданий, таких как «Алауган» и «Сын Алаугана». Его также интересовало творчество народных певцов (джырчы), и он занимался обработкой карачаевских легенд и сказок.

Кроме того, он переводил произведения Лопе де Вега, А. Н. Островского и других авторов.

Трагически погиб от удара электрическим током высоковольтной линии во дворе строящегося им дома.

Лауреат нескольких престижных литературных наград.